 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
a
Vincenzo Thoma : Sur la voie royale...
Quand nous avons reçu "Hits Amore" le dernier opus de Vincenzo THOMA, fait d'adaptations en italien des plus grands hits internationaux de ces vingt dernières années, nous avons trouvé l'idée et le concept absolument formidable. Puis en écoutant avec attention, chaque titre de cet album exceptionnel auquel ont collaboré Steve GALANTE et Rick ALLISON, nous avons pris un réel plaisir car la réalisation et les orchestrations sont soignées. L'italien et l'anglais sont deux langues chantantes et l'idée d'adapter ces magnifiques chansons dans la langue de Dante et de Gabriele d'Annunzio, est une réussite absolue.
Vincenzo THOMA a déjà une carrière dense et atypique, c'est le moins que l'on puisse dire. Il est ce que l'Italie peut exporter de plus beau sur le plan artistique et musical. Un vrai talent et une voix qui exprime le romantisme et la mélancolie comme personne. Son nom est associé aux plus grandes stars francophones car il est LE compositeur à qui il faut faire appel lorsqu'on veut être sûrs d'obtenir des chansons de haute qualité.
SHOW-MAG a souhaité lui rendre hommage à l'occasion de la sortie de ce superbe opus car nous suivons son parcours avec attention depuis plusieurs années déjà. Nous sommes heureux de vous proposer sur cette page "Non ballero mai più" splendide adaptation de Careless Whisper de George Michael. Pour ceux qui comprennent l'italien, le texte, les sons et le choix des mots, sont un vrai délice. Une histoire, du sens, des émotions, de la cohérence et des sentiments : un vrai bijou. Nous sommes certains que vous apprécierez autant que nous ce travail d'orfèvre car aucune des chansons qui composent l'album, n'avait jamais été adaptée en italien avec autant de force et de talent.
*Vincenzo THOMA... En quelques mots ? Impossible. Mais commencer par le début serait déjà une grande idée... Vincenzo, c'est... un professeur, un chanteur, un compositeur, un parolier, un magicien, un musicien... un italien. Le jeu des notes, la poésie des cordes et la magie de la musique. Un peu rêveur, une sensibilité à fleur de peau, une vision de la vie enrichissante, et une guitare greffée dans les mains. En fait, il est un artiste. Un vrai. Comme on aime.
Vincenzo est né à Rome, la ville éternelle, capitale de la belle Italie. Séduit par le caractère multiethnique de Montréal, il choisit de s’y installer en 1994. Musicien autodidacte et chanteur pop-ténor, il joue du piano, de la guitare et compose ses propres chansons.
Polyglotte, il parle couramment l’italien, le francais et l’anglais. Étudiant en droit à l’Université La Sapienza de Rome il a obtenu ensuite, une maîtrise en littérature italienne à l’Université Mc Gill de Montréal.
Bref, tout cela fait de Vincenzo THOMA un être humain cultivé, intelligent et attaché au Savoir et à la Connaissance. Un esprit vif et ouvert sur le monde qui l'entoure et dont il se nourrit pour alimenter sa créativité.
Vincenzo THOMA a commencé sa carrière en Italie comme choriste avec entre autres... Richard Cocciante. Il est l'interprète principal de la trame musicale du film "I Misteri Della Giungla Nera " écrite par Pino Donaggio.
Il chante également sur le projet "Love is the answer" au profit des victimes du sida avec Gino Vanelli, Randy Crawford, Dee Dee Bridgewater, Raina Kabaiwanska et Billy Preston.
Vincenzo participe comme chanteur soliste à la très populaire émission musicale "Fantastico" diffusée sur le réseau national (RAI) en Italie, avec 12 millions de téléspectateurs où chaque samedi soir il interprète les grands succès internationaux et italiens.
Les Productions Walt Disney, le choisissent pour interpréter la voix chantée d'Aladin dans la version italienne du film.
Chanteur soliste au sein de la comédie musicale "Beati Voi", il part en tournée, parcourt toute l'Italie et tient l'affiche du fameux Théâtre Sistina pendant plus de quatre mois.
Au Festival de Sanremo, acclamé par le grand public, sa performance lui vaut alors l'unanimité de la critique. Vincenzo choisit de s'installer à Montréal où il poursuit non seulement sa carrière de chanteur mais aussi celle d'auteur-compositeur.
Plusieurs interprètes connus ont fait appel aux talents d’auteur-compositeur de Vincenzo Thoma tels que Lara Fabian (la chanson “J’ai Zappé”, sur l’album “Pure”, “Rio” sur l’album “Nue”) Roch Voisine (la chanson “Comme”, sur l’album Chaque Feu); Dan Bigras (la chanson “Maledetto Angelo” sur l’album Le Chien); Patrick Fiori (la chanson “Me laisse pas là” sur l’album “Prends-moi”), Chimène Badi, (la chanson “En attendant” Certification triple platine 900 000 exemplaires vendus) . En plus, en 2008 le premier extrait de l’album de Marie-Pier Perrault, la chanson, “J’oublierai”, de Vincenzo Thoma en 2008 se positionne à la 1ère place du Top 25 Pop Adulte Francophone et n° 5 toutes radios et genres confondus.
Isabelle Boulay choisit Vincenzo Thoma pour faire la première partie de différents spectacles lors de sa tournée.
Vincenzo amorcera donc cette tournée le 19 octobre 2000, au théâtre St-Denis à Montréal, et poursuivra cette grande aventure en novembre dans les grandes salles de la province du Québec.
Son actualité, c'est son nouvel album, "Hits Amore". Treize chansons, treize cartons. Et c'est peu dire.... puisqu'il s'agit des plus grandes chansons de ces vingt dernières années et qui sont pour la première fois, adaptées en italien.
Cet album est né sous une bonne étoile puisque lorsqu'on parle d'adaptations, on parle aussi de l'accord des artistes, à l'origine de ces titres. Sting, Bryan Adams, Lionel Richie, Elton John, George Michael, Phil Collins...
Tous ont répondu oui au duo Thoma/Allison. Notons au passage que Vincenzo a mis un point d'honneur à trouver les mots les plus fidèles possible. Si vous avez le goût du détail, c'est un pur bonheur. Produit avec intelligence, cet album sort du lot que l'on peut trouver en ce moment...
Notre conclusion ? On n’offre pas une seconde vie à l'éternel... mais une petite cure de jouvence, ne fait de mal à personne. Un nouveau visage pour les accords, d'autres danses à venir sur ces mélodies dépoussiérées. Pas d'intention de remplacer, ni l'arrogance de vouloir mieux faire, juste une pierre de plus à l'édifice. La musique évolue, et c'est tant mieux pour nous.*
Nous souhaitons à Vincenzo de continuer à vivre son rêve d'artiste avec le même bonheur et le remercions pour ces 51 minutes de plaisir que nous avons éprouvé à l'écoute de Hits Amore.
Chers amis fidèles lecteurs-auditeurs-vidéo-spectateurs, nous vous invitons à visiter son site web pour faire plus ample connaissance avec un artiste d'exception. Un vrai voyage...
Ici : http://www.vincenzothoma.com/
Eric MONTANA
S.M.N. Lundi 2 Novembre 2009
*Source biographie et photos : Lilo Button & Noan Major from Elevation Agency.
