 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Par Marjo Laine Florent Pagny : comme un conquistador...
"En bon vieux gladiateur, je cherche à découvrir d’autres arènes. J’aime toujours la bataille !" Florent Pagny essaie de surprendre. Lui-même avant les autres. Il ne craint pas le remue-méninges. Et n’est jamais en panne d’idées originales. "La bonne nouvelle pour moi, c’est qu’on ne peut pas me coller d’étiquette, - lâche-t-il. On fait tout ça pour s’amuser, autant ne pas se faire coincer dans un casier avec un tampon sur le front…"
Florent Pagny n’a jamais reculé devant les défis, les audaces, les coups d’éclat. Sa carrière est jalonnée d’aventures que les timides et les raisonnables lui déconseillaient. Et, à chaque fois, il a triomphé. Avec "C’est comme ça", il ose ce qu’aucun chanteur français n’a jamais osé : conquérir le monde hispanophone avec un disque de chansons originales en espagnol.
Il connaît bien l’Amérique du Sud, puisqu’il s’est installé en Patagonie il y a treize ans et que, dans sa maison au milieu de nulle part, il est branché sur toute l’actualité musicale du continent.
C’est pourquoi, quand il lui vient l’envie d’enregistrer un disque latin, il n’est pas question d’adapter ses tubes français en espagnol, la langue de ses nouvelles racines.
Son disque sera un disque pour les hispanophones, un hommage à la musique sud-américaine. En fait, il faudrait plutôt parler d’un hommage aux musiques sud-américaines : on n’écoute pas les mêmes styles en Argentine, en Colombie, à Cuba ou au Mexique.
Pour parler à tous les publics de langue espagnole, il part à Miami, au cœur de la musique du continent, là d’où partent des dizaines de tubes chaque année sur toute la planète latine.
En septembre 2007, il s’y installe avec femme et enfants. Il rencontre Julio Reyes, Colombien de Miami qui a réalisé les derniers albums de Jenifer Lopez et Marc Anthony, et a participé à l’album de Nelly Furtado. Florent lui confie les chansons qu’il préfère parmi les centaines qui lui sont proposées.
L’album sera hispanique, c'est-à-dire divers, varié. Et peut-être même plus que ses disques français : En la vida est plus sucré que tout ce qu’il a fait jusqu’à présent, No pasa nada (en duo avec Chenoa, star montante de la chanson espagnole) est plus rock qu’aucune de ses chansons.
Florent est exigeant et il veut des textes forts ;
les publics sud-américains sont exigeants et il ne faut pas leur proposer des sentiments en demi-teinte ou en sous-entendu. Alors, avec Julio Reyes, il présente des chansons tout en majuscules, dans de fortes couleurs contemporaines.
Ainsi, Raul Paz, Cubain vivant depuis longtemps à Paris, lui a écrit d’un trait C’est comme ça, la chanson autoportrait qui donne son titre à l’album, après une après-midi de discussion avec Florent. Et Diego Torres, le plus grand nom actuel de la pop argentine, ne s’est pas contenté d’accepter un duo avec lui : il a écrit Te Puedo Acompañar, qui raconte leur rencontre, à la première personne du pluriel.
Au total, dix chansons originales et deux reprises hautement symboliques : l’immense Amor de mis amores, que Florent chante en alternant la version originale et La Foule, la version française à laquelle Edith Piaf fit faire le tour du monde ; puis, pour clore l’album, Vuelvo el Sur, sublime tango écrit en France par le maître du tango Astor Piazzolla.
Florent Pagny a tout conquis dans son pays natal depuis plus de vingt ans – la gloire, les Victoires, le respect.
Avec les standards français en version électro, avec les grands airs d’opéra, avec les classiques de Jacques Brel, il a plusieurs fois proposé des concept-albums audacieux.
Il se lance maintenant dans une autre aventure, peut-être même dans une autre carrière.
Comme d’habitude, il se confronte au destin, il se tient prêt à vivre tous les bouleversements tout en restant lui-même. C’est comme ça !
Marjo Laine
S.M.N. Lundi 8 Juin 2009
http://www.myspace.com/marjolaine2007
